-
1 крепыш
разг.
robust/brawny fellow; sturdy child/youngster (о ребенке)* * ** * *robust/brawny fellow; sturdy child/youngster* * * -
2 крепкий
1. robust2. proof3. proofly -
3 здоровенный
разг.1. ( о человеке) very strong, big, robust, muscularздоровенный парень — a robust / sturdy / strapping fellow
2. ( о предметах) huge, enormous -
4 здоровяк
разг.
healthy person; robust person* * ** * *healthy person; robust person* * * -
5 здоровенный
разг.1) ( о человеке) very strong, big, robust, muscularздорове́нный па́рень — a robust / sturdy / strapping fellow
2) ( о предметах) huge, enormous -
6 дюжий малый
General subject: robust young fellow -
7 крепкий малый
General subject: robust young fellow -
8 здоровый
1.1. healthy; (сильный, крепкий) strong, robust, sound (тж. перен.)иметь здоровый вид — look strong / healthy
2. ( полезный) wholesome, healthy2. разг. (большой)здоровый воздух — healthy / clean air
strong, sound, hugeздоровый парень — lusty / sturdy fellow
здоровый мороз — hard / sharp frost
задать здоровую трёпку (дт.) — give* a sound scolding / thrashing (i.)
-
9 крепкий
(в разн. знач.)string; firmкрепкий организм — vigorous / study / strong constitution
крепкое здоровье — sound / robust health
крепкого сложения — of a fine constitution, of strong / square / sturdy build; sturdily-built
крепкий старик — hale old man*
крепкий парень — brawny fellow, sturdy chap
крепкая ткань — tough / strong cloth
крепкое вино — heady / strong wine
крепкое словцо разг. — strong language
-
10 крепыш
-
11 здоровый
I1) ( не больной) healthy; (сильный, крепкий) strong, robust, sound (тж. перен.)здоро́вый румя́нец — healthy colour
име́ть здоро́вый вид — look strong / healthy
2) (полезный; правильный) wholesome, healthyздоро́вая пи́ща — wholesome food
здоро́вый во́здух — healthy / clean air
здоро́вый кли́мат — healthy climate
••будь здоро́в!, бу́дьте здоро́вы! — 1) ( при прощании) goodbye!, all the best! 2) ( при чихании) (God) bless you! 3) ( тост) (to) your health!; cheers!
здоро́вая атмосфе́ра — congenial atmosphere
в здоро́вом те́ле здоро́вый дух — a sound mind in a sound body
II разг.здоро́в как бык — ≈ as strong as a horse
(большой; сильный) strong, sound, hugeздоро́вый па́рень — lusty / sturdy fellow
здоро́вый моро́з — hard / sharp frost
зада́ть здоро́вую трёпку (дт.) — give (i) a sound scolding / thrashing
-
12 крепкий
1) ( прочный) hard; strongкре́пкая ткань — tough / strong cloth
кре́пкий оре́х — hard nut
2) (целый - об обуви, одежде) strongкре́пкие боти́нки — strong shoes
3) ( не мягкий) hard, firm4) (здоровый, выносливый) sound, strong, healthyкре́пкий органи́зм — vigorous / strong constitution
кре́пкое здоро́вье — sound / robust health
кре́пкого сложе́ния — of a strong / square / sturdy build; sturdily built
кре́пкий стари́к — hale old man
кре́пкий па́рень — brawny fellow, sturdy chap
5) ( устойчивый) strong, lastingкре́пкая семья́ — close-knit family
кре́пкая любо́вь — strong / lasting love
6) (сильный, мощный) strong; hardкре́пкий уда́р — hard blow
кре́пкий моро́з — hard frost
кре́пкое рукопожа́тие — firm handshake
7) ( концентрированный) strongкре́пкий чай — strong tea
кре́пкое вино́ — heady / strong wine
кре́пкие напи́тки — spirits, liquors
8) ( основательный) solidкре́пкий хозя́йственник — experienced manager
••кре́пкий сон — sound sleep
кре́пок на́ ухо — hard of hearing
за́дним умо́м кре́пок — см. задний
кре́пкий оре́шек — a hard nut to crack
кре́пкое словцо́ разг. — strong language
-
13 крепыш
м. разг.robust / brawny fellow; ( о ребёнке) sturdy child -
14 здоровый
1. robust2. hale3. wholesome4. hi; hello; awfully; well done; dandyздорово!, хорошо! — well done !
5. healthy; wholesome; salubrious; strong; in good health6. able-bodied7. buxom8. fit9. hearty10. precious11. sound12. sturdyСинонимический ряд:1. взросло (прил.) великовозрастно; взросло2. крепко (прил.) в добром здравии; в отличной форме; крепко; пышущий здоровьем3. крупно (прил.) здоровенно; знатно; крупно; немало4. полезно (прил.) полезно5. сильно (прил.) дюже; могутно; могуче; мощно; сильно6. здорово живете (проч.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово живете; здравия желаю; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; приветствую тебя7. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно8. хорошо (проч.) важно; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хорошо; хоть куда; что надоАнтонимический ряд:болезненно; больно; нездорово; хило
См. также в других словарях:
carl — carlish, adj. carlishness, n. /kahrl/, n. 1. Scot. a. a strong, robust fellow, esp. a strong manual laborer. b. a miser; an extremely thrifty person. 2. Archaic. a churl. 3. Obs. a bondman. Also, carle. [bef. 1000 (in compounds; see HOUSECARL);… … Universalium
hom|bre — hom|bre1 «OM buhr», noun. = omber. (Cf. ↑omber) hom|bre2 «M bray, UHM bree», noun. 1. Southwestern U.S. man. 2. U.S. Slang. a robust fellow; he man, especially a character in a Western. ╂[< Spanish hombre man] … Useful english dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Rowan Williams — For the English boxer, see Rowan Anthony Williams. The Most Revd and Rt Hon[1] Rowan Williams FRSL FBA FLSW Archbishop of Canterbury … Wikipedia